Tu sais, la première fois que j'ai fait l'amour, c'était devant une cheminée
sur un tapis en peau d'ours.
C'était si romantique.
Fichtre... Et tout ce temps
j'ai cru que tu étais encore vierge.
Oui, c'est ça.
Tu m'as demandé mon numéro seulement parce que tu as entendu dire que j'étais facile.
- Tu m'as deviné. - En effet.
Tchin.
Mon Dieu !
On a un corps ! Alertez la Crim et la police scientifique !
La cheminée s'étend sur une longueur de 1m20 depuis le toit...
...En supposant que la victime était de taille moyenne...
et qu'elle ne s'est pas recroquevillée...
la tête devrait être juste par ici.
Bien !
OK.
La chair humaine cuite a la puanteur du porc brûlé...
sauf que c'est bien pire.
Je sens une petite odeur de décomposition mais surtout celle du foyer juste au-dessous.
Le corps est vraiment placé trop loin pour être en bon état.
Ce qui veut dire que la victime a été grillée ailleurs,
balancée dans la cheminée, et enfumée.
CSI : épisode 6x16 Up in Smoke
Regarde cette moisissure.
Ca ronge les chairs.
Une telle moisissure indiquerait qu'il a été brûlé il y a quelques jours au moins.
- Il ? - J'ai mesuré l'os pelvien...
L'angle sub-pubien fait moins de 90 degrés.
C'est un homme.
Des suggestions sur comment s'y prendre ?
On l'emballe et on le fait glisser.
Super.
OK, tu as la tête.
- A trois... - Oui.
Un, deux... trois.
Il est plus léger que je ne le pensais.
La majorité des muscles et de la chair ont été consumés.
Ses fluides ont été drainés.
Il pesait probablement le double de son vivant.
Cela expliquerait comment l'assassin
a pu le transporter sur le toit puis le faire glisser dans la cheminée.
Oui.
Emmène-le à la morgue.
J'ai allumé le feu et la fumée a commencé à se répandre.
Et il n'y avait que vous deux dans la maison.
Oui.
Je venais juste de rentrer du travail. Je suis venue passer la nuit.
Depuis combien de temps vous vous connaissez ?
Quelques mois.
- Vous vivez seul ? - Oui. Divorcé.
Mon fils est à la fac.
Avez-vous entendu du bruit sur le toit au cours de la semaine écoulée ?
Eh bien, non, j'étais en voyage d'affaires jusqu'à hier.
Et quand avez-vous utilisé la cheminée pour la dernière fois ?
Il y a quelques mois... Vers Noël.
Il y avait un cadavre dans votre cheminée.
Vous n'avez rien remarqué quand vous avez allumé l'âtre ?
Martin a eu un problème avec des rats.
Ces petites vermines se font prendre dans les tapettes,
et sentent mauvais pendant un jour ou deux.
On a senti quelque chose mais on a pensé que c'était...
...un rat.
Excusez-moi, M. Sidley ?
Il y a une échelle contre la façade de la maison... ?
Oui, c'est la mienne. Elle est là depuis...
depuis le Nouvel An environ, quand j'ai enlevé les illuminations de Noël.
J'aimerais prélever vos empreintes.
Je vais saupoudrer l'échelle pour les empreintes.
J'aimerais éliminer les vôtres.
Oui, bien sûr.
Croustillant à l'extérieur, tendre à l'intérieur ?
Croustillant partout.
D'après les fibres qui ont fondu, il portait probablement une chemise en polyester.
Les tissus synthétiques ne sont que des polymères plastiques.
Ils fondent au lieu de brûler.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quelque chose en plastique.
Je l'ai trouvé à l'emplacement de la poche de sa chemise.
Je pense à une carte de crédit, peut-être.
Bien, bien. Je vais m'en occuper pour essayer d'obtenir une identification.
- Catherine... - Oui.
Tu te souviens de l'affaire Caroline Fitzgibbons ?
- Il y a un an environ ? - Bien sûr que oui.
Portée disparue, on ne l'a jamais retrouvée.
Oui, c'était une mineure, on supposait qu'elle avait une liaison avec un M. Martin...
- ...Sidley ? - Ouais, un salaud.
C'est une photographe ambitieuse.
J'ai acheté dernièrement plusieurs de ses auto-portraits.
M. Sidley, son père dit qu'elle est venue ici
avant-hier, et qu'il n'a plus eu de ses nouvelles depuis.
- Nous laisseriez-vous entrer ? - Vous savez, ce n'est pas le bon moment.
Alors à moins que vous n'ayez un mandat, la réponse est non.
Qu'est-ce que vous faites ici, vous deux ?
On espérait que tu nous inviterais à t'aider sur ton enquête.
Vous inviter ?
Warrick et moi avons cherché une portée disparue il y a environ un an,
et nous avons essayé d'obtenir un mandat pour fouiller cette maison.
Le propriétaire nous en a refusé l'accès.
Maintenant que c'est le lieu d'un crime, c'est légal si vous faites partie de l'enquête.
Tu reprends ce que nous ne pouvions pas faire.
J'ai analysé toutes les chambres, pris les photos, fait le plan...
Ne vous gênez pour creuser un peu plus.
Je vais prélever les empreintes sur la cheminée.
Je serai sur le toit pendant un moment.
Je vais prendre la question à 200 $ dans la catégorie "Analyse vidéo spectrale", Nick.
Oui, c'est un morceau carbonisé de plastique trouvé dans la poche du type de la cheminée.
C'est peut-être une carte de crédit. Je vais essayer d'en tirer une identification.
C'est une carte de club de gym.
Comment tu le sais ?
Le logo dans le coin. C'est Burt's Gym.
Je suis inscrit à celui sur Flamingo.
Vraiment ? Tu te fais des muscles d'acier là-bas, Greg ?
Oui, un peu de... Muy Thai.
C'est du kickboxing de compétition.
Il faut équilibrer le poids en faisant des exercices, tu vois ce que je veux dire ?
Oui, OK, merci.
Bon, je vais vérifier. Je pourrai peut-être avoir le nom du membre.
Tu ne pourras pas.
Les noms des membres sont imprimés à l'encre noire.
L'analyse spectrale ne ravive que les couleurs.
Exact. Mais peut-être qu'elle nous aidera à éclaircir la photo.
Bien vu.
Bonjour, Caroline.
Elle avait quoi ? 16 ans ?
Ce n'est pas un crime d'acheter les photos pornographiques d'un mineur ?
Crois-le ou non, on fait des exceptions pour les photos
avec un grand mérite artistique ou scientifique.
Oui. Celles-ci ont l'air vraiment scientifiques.
Ce n'est pas moi qui fais les règles.
Bon, j'ai trouvé une large flaque de fluorescence ici sur le plancher.
Ca correspond à de l'eau de Javel ou tout autre produit nettoyant.
De la Javel sur un plancher ?
Je suppose que tu l'as testé au phénol ?
Oui. C'était négatif pour le sang.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche une plus petite fente derrière les lattes.
Tu sais, on peut nettoyer le sang d'une surface, mais on ne peut le nettoyer dessous.
Oui...
On a du sang.
Ainsi que je vous l'ai dit l'an dernier, je connaissais Caroline professionnellement.
Nous avons quelquefois pris un café.
C'était une photographe prometteuse, je suis un collectionneur. Nous en avons beaucoup parlé.
"Quelquefois", ça fait combien de fois ?
Je ne sais pas, cinq ou six fois pendant un mois ou deux.
C'était des rendez-vous ?
Nous n'avions pas de relations sexuelles, si c'est là où vous voulez en venir.
- Est-elle déjà entrée chez vous ? - Oui, je l'ai invitée à voir ma collection.
Écoutez, je vais admettre que j'étais attiré par elle, mais quand elle m'a dit son véritable âge,
je lui ai dit qu'il n'était pas convenable qu'on se voie tous les deux.
Quel homme responsable vous êtes.
Et vous avez eu cette conversation combien de jours avant qu'elle ne disparaisse ?
Je suis désolé, mais nous ne sommes pas là pour parler de Caroline, n'est-ce pas ?
A moins que vous n'alliez à la pêche aux infos sur une vieille affaire...
Nous avons trouvé une vieille flaque de sang dans votre salon.
- Vous voulez m'en parler ? - Ne répondez pas.
Melle Willows, mettons les choses au clair.
Vous avez trouvé un cadavre dans la cheminée, donc vous avez cherché des indices dans sa maison,
mais vous n'aviez pas le droit de chercher des preuves sans lien avec cette affaire.
Nous travaillions simplement sur la scène d'un crime.
Ce morceau de bois vient de votre salon.
La surface a été frottée avec un produit nettoyant mais nous avons trouvé une tache de sang
juste là.
Vous voulez dire que vous avez arraché mon foutu plancher ? Que se passe-t-il ici ?
Dès que ceci est fini, j'ai l'intention de déposer une motion d'urgence
pour limiter la fouille ou votre mandat.
J'ai aussi l'intention de déposer une motion in limine pour exclure cette preuve,
qui a été illégalement prélevée, en violation avec les droits de mon client du 4e Amendement.
Cette maison a été analysée selon le protocole de la police scientifique,
mais faites ce que vous devez.
Vous en avez après moi depuis le premier jour, et je commence à en avoir marre.
Martin...
Vous avez un problème avec moi parce que j'apprécie les femmes plus jeunes ?
Je n'ai rien à voir avec la disparition de cette fille.
Vous me cherchez ? Vous allez le regretter.
Votre client est un peu en colère.
Si vous n'avez pas de questions liées au cadavre dans la cheminée, nous en avons fini.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Messieurs, voici Nick Stokes. C'est un de mes collègues.
Nous avons pu identifier le mort dans la cheminée.
Une carte de gym. En fait, on l'a trouvée dans sa poche.
Le labo a restauré l'image carbonisée mais nous n'avons pas pu obtenir de nom.
Nous espérons que vous pourrez nous aider à faire une identification positive.
Ceci appartenait à la personne dans ma cheminée ?
Oui, monsieur. Vous le reconnaissez ?
Eh bien, c'est... c'est Tad.
C'est mon fils.
Laissez-moi deviner : brûlé vif.
Je ne peux pas confirmer la cause du décès.
Voyons, Doc, ce n'est pas difficile.
Ses os sont fracturés. Regardez le fémur.
Ce n'est inhabituel de trouver des fractures sur les victimes d'un incendie.
Le corps produit de la chaleur, provoquant la contraction et la fracture des os longs.
Exact, mais regardez les éclats sur le crâne.
L'éclatement des os est aussi un symptôme d'une chaleur extrême.
Très bien.
Si nous n'en savions pas plus, le feu pourrait être la cause du décès.
Où voulez-vous en venir ?
Vous voyez la tache de sang à l'intérieur du front ?
Oui...
A ce que je sais, le feu ne peut pas expliquer un hématome subdural.
Non. Non, il ne le peut pas.
Notre victime a souffert d'un trauma dû à un objet contondant
avant de se craqueler dans les flammes.
Comment tu t'en sors avec les empreintes ?
Eh bien, les trois empreintes de la cheminée correspondent entre elles.
Je les ai comparées à celles du propriétaire et à celles de son fils.
Les points d'identification sont dans le système, aucune correspondance.
Je vérifie maintenant avec le registre des empreintes.
Et l'empreinte du chapeau de cheminée ?
Pas de correspondance avec les empreintes de la cheminée ni avec aucun des Sidley.
Pas de réponse positive dans le registre.
- Je suis désolée. - Ce n'est pas ta faute.
Au moins tu as une correspondance avec les empreintes de la cheminée...
Un Jonathan Wax, de Henderson, peine de quatre ans pour tentative de viol.
Il a été relâché il y a six mois.
- Merci. - De rien.
J'ai purgé ma peine.
Qu'est-ce que vous me voulez maintenant ?
"Tentative de viol."
Que s'est-il passé au juste ?
Gaz lacrymo.
Ce truc brûle vraiment.
Que pouvez-vous me dire au sujet de Tad Sidley ?
Qui ?
Désolée.
Peut-être que vous vous souvenez plus de lui comme ça ?
Douce vierge...
Il a été assassiné, brûlé, fourré dans une cheminée,
et les seules empreintes sur la cheminée sont les vôtres.
Vous avez dit que son nom de famille était Sidley ?
J'ai travaillé chez un Sidley près de Lake Mead, OK ?
- Que faisiez-vous sur le toit ? - Ce que je faisais...
Chad Rammonage.
Je nettoie les âtres et les cheminées.
Je suis allé chez ce Sidley il y a un mois environ.
Vous pouvez appeler Chad.
Je me souviens de cet endroit.
Ce type avait une putain de grosse cheminée.
Je suppose que vous n'avez pas vu de cadavre pendant que vous étiez là-bas ?
Écoutez, je suis peut-être un ex-tôlard, mais même moi j'aurais appelé le 911.
Catherine. Excusez-moi.
Je viens de recevoir un appel du procureur à votre sujet.
L'avocat de Martin Sidley a déposé une motion pour supprimer des preuves.
Il veut juste nous impressionner. Notre fouille n'a en rien violé ses droits.
Heureusement, le juge était d'accord avec vous.
- Bien. - Mais... nous avons été avertis :
les prochaines recherches dans la villa sont limitées aux zones
spécifiquement en rapport avec l'affaire présente.
Et je crois qu'il vaut mieux que ni vous ni Warrick ne retourniez à la maison.
Eh bien, par chance, ça ne sera pas utile.
J'ai pu contacter le père de Caroline.
Il est en route pour chez lui afin de prendre les articles de toilette de sa fille,
et il nous retrouvera ici.
Nous essayons d'obtenir un échantillon de l'ADN de Caroline à partir de ses effets personnels
et de le comparer à la goutte de sang qui était sous les marches du salon.
Au fait, j'ai pu parler avec quelqu'un de l'université de Las Vegas.
Tad Sidley étudiait là-bas, avec un colloc en cité U.
Doc Robbins a dit que le gosse était mort depuis au moins deux semaines.
Ca m'intéresserait de parler au colloc
pour découvrir pourquoi personne n'a signalé sa disparition.
Absolument.
- Tu viens avec moi ? - Oui.
- OK, les gars, bonne chance. - Merci.
- Que puis-je pour vous ? - C'est la chambre de Tad Sidleyn, non ?
Oui...
Écoutez, quoi qu'il ait fait, je n'y pas pris part.
Quand l'avez-vous pour la dernière fois ?
Je ne sais pas. Deux semaines.
Et pourquoi n'avez-vous pas signalé sa disparition ?
Écoutez, Tad est en 1e année depuis trois ans.
Ou, comme il se plaît à le dire, un triple champion.
Il disparaît pendant des semaines parfois.
- Que lui est-il arrivé ? - Il a été assassiné.
Nous pouvons entrer ?
- Tad et vous étiez de bons amis ? - Non, pas exactement.
Pourquoi ?
Écoutez, je me tue à étudier.
Quand Tad est ici, il se saoule au petit-déj, au déjeuner et au dîner.
Il me déconcentre.
Il met sa musique à fond. Il invite ses amis à des fêtes.
Il n'a... ou n'avait aucun égard.
Heureusement, il n'était pas souvent là.
Une idée sur l'assassin ?
Écoutez, ce gars me saoulait, mais tous les autres semblaient l'aimer.
Son père est vraiment bourré de fric, et Tad était plutôt généreux.
Catherine...
- Don Fitzgibbons et un numéro de téléphone. - Le père de Caroline.
Que savez-vous au sujet de ça ?
Je ne l'ai jamais remarqué.
- Ca vous dérange si je l'emporte ? - Allez-y, prenez tout ce que vous voulez.
Écoutez, on dit sur le campus que si son colloc meurt,
on a systématiquement un 20/20 pour le semestre.
Vous savez, à cause de tout le stress traumatique.
A qui... à qui devrais-je en parler ?
L'analyse du toit.
Je crains que cela ne soit pas d'un grand secours.
- Pourquoi ? - Plastique polyéthylène .
Un composant utilisé dans un million de produit différents.
J'espère que ce n'est pas tout ce que tu as.
Je ne comprends pas.
Si vous avez trouvé du sang dans la maison de Sidley, pourquoi n'est-il pas en prison ?
Vous ne pouvez pas au moins le mettre en détention
jusqu'à ce que vous déterminiez si c'est celui ou non de Caroline ?
La décision ne m'appartient pas.
Malheureusement le procureur estime qu'il nous faut plus.
C'est exactement comme il y a un an.
Ca ne suffisait pas que je croie que Martin couchait avec ma fille...
qu'elle ait disparu en allant chez lui.
Melle Willows, cet homme a payé 800 $ pour ses photos et lui a dit qu'elle était douée.
J'ai apporté ses brosses et ses peignes.
Tout ce que j'ai pu trouver d'autre.
Vous croyez que vous pourrez prélever assez d'ADN sur ces objets ?
Oui, absolument.
Je sais que la police dit que si vous ne les trouvez pas rapidement,
vous ne les retrouvez pas vivants en général.
Mais à chaque fois que le téléphone sonne ou qu'on tape à la porte, ma première pensée...
mon premier espoir est que... c'est Caroline.
M. Fitzgibbons, nous avons trouvé votre nom et votre numéro écrit sur un post-it
dans la chambre universitaire de Tad Sidley.
Pouvez-vous expliquer comment il est arrivé là ?
Quand vous avez enquêté la première fois sur sa disparition,
vous n'avez pas pu entrer chez Sidley, alors j'ai fait appel à son fils.
Bon, écoutez, je n'aime peut-être pas mon vieux, mais ce n'est pas un assassin.
- Et si vous pensez que c'en est un, allez voir la police. - La police ne peut pas avoir de mandat.
Je ne dis pas qu'il a fait du mal à Caroline,
mais il y a peut-être quelque chose chez vous qui m'aidera à la trouver.
Je suis désolé, d'accord.
- Je suis désolé. Je ne peux pas... - Écoutez, peut-être que vous pourriez juste lui parler.
Persuadez-le de me laisser jeter un oeil dans le coin.
Écoutez, je vois mon père une fois par mois...
quand je récupère mon chèque.
Il ne m'écoutera pas.
Très bien. Si vous changez d'avis, appelez-moi.
Quand vous voulez.
Malheureusement, je n'ai jamais eu de ses nouvelles.
Melle Willows...
si le sang que vous avez trouvé correspond à l'ADN de ma fille,
dites-moi que ce salaud ira en prison...
pour le reste de sa vie.
L'ADN que j'ai extrait des cheveux sur la brosse de Caroline
correspond à celui du sang trouvé sur le parquet.
Merci. Affaire classée.
Attends une minute. Nous n'avons trouvé qu'une seule goutte de sang.
Tu peux être sûr que l'avocat de Sidley argumentera que Caroline a pu se couper.
Il a déjà admis qu'elle avait été chez lui.
C'est ça, tu as vu la quantité de fluorescence sur ce sol.
On n'utilise pas un seau de Javel pour nettoyer une coupure faite par une feuille de papier.
Oui, et on n'obtient pas une condamnation pour meurtre
à partir d'une seule goutte de sang de la victime.
Alors vous devez trouver le corps.
Ca aiderait, c'est sûr.
Désolée de déranger.
Comme le veut le protocole, la police a tracé les cartes de crédits de Tad Sidley.
Il y a quelques heures, quelqu'un a utilisé son Amex pour acheter de l'essence à Seven Hills.
Est-ce que cette personne est en garde à vue ?
Malheureusement, c'est le pompiste qui a passé la carte manuellement.
Alors le temps que l'organisme de crédit ne trace l'achat, le gars était parti.
Mais la station service a une vidéo surveillance et le pompiste affirme qu'il pourrait l'identifier.
Avez-vous parlé à Nick et à Sara ?
Nick est dans le labo audio-vidéo en ce moment avec la vidéo et le pompiste.
Donc la prochaine fois que cette personne utilise la carte de crédit...
Affaire classée.
Vous êtes sûr de vous souvenir du gars qui a volé la carte de crédit de Tad Sidley ?
Et comment !
C'était une Platinum et le gars était plutôt jeune.
Je veux dire, je ne pourrais même pas obtenir une Visa.
Grissom, voici Larry.
Larry le pompiste.
- Merci d'être passé, Larry. - C'est normal.
Attendez.
Arrêtez... arrêtez la vidéo.
Ouais, je me souviens de cette veste et des cheveux blonds.
C'est sa superbe voiture juste derrière lui.
Un putain de veinard.
Je conduis une Buick de 82.
Nick, essayez d'affiner le grain.
Ouais, c'est ça. C'est lui.
C'est votre type.
C'est Tad Sidley. C'était le nom sur la carte de crédit.
- Cette vidéo date d'aujourd'hui ? - Oui, je l'ai téléchargée moi-même.
Si c'est Tad Sidley, qui est à la morgue ?
- Merci pour ton aide. - Pas de problème.
- J'ai disposé les photos et les croquis. - Merci.
Qu'est-ce que tu cherches au juste ?
Quand on est allés sur place il y a un an, Sidley ne voulait pas nous laisser entrer chez lui.
Je suppose que c'est parce que le corps était encore à l'intérieur.
Il savait que vous sentiriez l'odeur.
Un peu comme dans "Le Coeur révélateur".
Edgar Allan Poe.
Le type commet un meurtre et enterre le corps sous le plancher de sa maison.
Catherine, je dois te dire que je ne vois rien de probant.
Est-ce que ces deux croquis sont dessinés à la même échelle ?
Oui, 1 cm = 30 cm
D'accord...
Le grenier est au-dessus du salon.
Ils ont tous les deux la même cheminée.
Oui ?
A quoi tu penses ?
La façade est de la maison se trouve à 5 m de la cheminée du salon.
Mais cette même façade n'est qu'à 4 m de la cheminée dans le grenier.
Quand vous avez récupéré le corps, avez-vous fouillé toute la cheminée ?
Non.
Nous avons enlevé seulement les briques de la façade ouest.
Il est indubitable que quelqu'un a prolongé l'extérieur en briques de la cheminée.
Il y a une légère différence de couleur entre les vieilles et les nouvelles briques.
C'est creux. Il n'y a pas de revêtement en argile.
C'est juste une façade.
Catherine...
Nous l'avons trouvée.
Elle saignait encore quand on l'a amenée ici.
Ce qui signifie que son coeur battait probablement encore.
Ce n'est pas "Le Coeur révélateur", c'est "La Barrique d'Amontillado".
On l'a emmurée vivante et laissée mourir.
Je viens de voir que tu m'avais bipée.
Il est resté ici ?
Oui, nous lui avons expliqué la situation, et il trouve ça comique.
Tad, je suis l'inspecteur Curtis.
Je suis ravie de voir que vous allez bien.
Oui, moi aussi.
Il a dit que vous vouliez me parler ?
Oui. Où étiez-vous au cours de ces dernières semaines ?
Tijuana, L.A., un passage rapide à Santa Barbara.
Je suis rentré ce matin.
Vous savez comment votre carte de gym s'est retrouvée dans la poche d'un mort ?
Non. Désolé, je ne savais même pas qu'elle manquait.
Je... Je ne suis pas vraiment un mordu de sport, vous savez ?
Écoutez...
Je suis en retard pour le ciné.
- Est-ce que je peux m'en aller ? - Bien sûr.
J'aimerais juste que vous me donniez votre numéro de portable.
Vous allez me demander un rancart ?
Juste au cas où j'aurais d'autres questions.
- Caroline n'est pas morte paisiblement. - Des blessures défensives ?
Dix sur son avant-bras droit.
Trois autres sur le gauche.
Et plusieurs encore sur les paumes.
Catherine, il y a des lésions vaginales et sur son hymen.
Trop de temps a passé pour chercher du sperme. Mais elle a été violée.
Il est possible que nous ayons trouvé une flaque de sang dans le salon et
une autre encore plus importante dans le grenier...
Est-ce que cela correspond à vos conclusions ?
Oui. Caroline a été poignardée quatre fois, deux fois à l'abdomen,
une fois à la rate, et une à l'artère intercostale.
Aucun organe vital n'a été touché, ce qui signifie qu'elle s'est lentement vidée de son sang.
Elle a probablement été poignardée dans le salon puis été transportée au grenier
où elle a continué de saigner jusqu'à ce qu'elle en meure.
Est-ce que le type de la cheminée est toujours dans votre tiroir ?
Oui, juste là-bas.
Que se passe-t-il ?
Tad Sidley est vivant.
Nous avons supposé que cet homme était Tad d'après la carte de gym trouvée sur son cadavre...
Nous avons eu tort.
Cet homme est maintenant un inconnu.
- Est-ce que son père est au courant ? - Pas encore.
Je pars au poste pour le rencontrer avec son avocat...
Je lui annoncerai la bonne nouvelle.
Ainsi que je vous l'ai déjà dit, Caroline et moi étions amis.
Si vous continuez, je vais porter plainte pour harcèlement contre vous, moi-même.
Melle Willows, au téléphone vous avez dit que
vous aviez de nouvelles informations concernant le fils de mon client ?
Oui, je vais en arriver à ce point.
Mais d'abord je voulais vous faire savoir à tous deux
que le corps de Caroline a été retrouvé dans le grenier de M. Sidley.
Quoi ?
Le légiste a confirmé qu'elle avait été violée, poignardée et qu'elle s'était vidée de son sang.
Attendez une minute. Vous avez encore fouillé la maison ?
Melle Willows, je croyais que le juge était parfaitement clair.
J'ai fouillé la cheminée précisément, conformément au mandat original
- et à la restriction ultérieure. - Ce n'est pas moi, je le jure.
Vous vivez seul, M. Sidley...
et vous n'avez aucune idée de la façon dont son corps a été emmuré dans votre grenier ?
Voyons.
Que s'est-il passé ?
A-t-elle dit non une fois de trop ?
Melle Willows, vous dépassez les bornes.
Si vous ne l'avez pas tuée, M. Sidley, alors dites-moi :
quelqu'un d'autre a-t-il accès à votre maison ?
Qui d'autre aurait pu violer Caroline sous votre toit ?
Je sais ce qui s'est passé.
- Martin... - Non.
J'ai couvert cette histoire trop longtemps. J'ai besoin de dire la vérité.
J'avais quitté la ville, je suis rentré chez moi de bonne heure.
J'ai entendu du bruit provenant du grenier.
Il m'a dit qu'ils étaient sortis ensemble...
- Que se passe-t-il ? - Papa...
...qu'ils s'étaient battus, et qu'il l'avait violée et tuée.
J'aurais dû le dire à la police mais... elle était déjà morte.
C'est mon fils.
J'ai voulu le protéger.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Le fils de pute.
Il ment.
Vous voulez nous dire ce qui s'est vraiment passé ?
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est vraiment passé.
Je l'ai rencontrée une fois... à la maison.
Un mois environ plus tard, je la vois aux infos, elle a disparu.
Je peux vous dire que deux semaines après ça,
il n'a pas voulu de moi dans les parages de la maison.
Il affirmait qu'il peignait, et qu'il ne voulait pas que je respire les émanations.
Il l'a tuée.
J'en suis sûr.
Si vous voulez parler avec votre père,
je dirais que c'est le bon moment.
Bonjour, papa.
J'ai tout entendu.
Tad...
- Fiston, tu es... - Ouais. Je ne suis pas mort.
Mais toi, t'es mort pour moi.
C'est Catherine.
Cat, quand tu as fini au poste, peux-tu passer au labo des empreintes ?
Il y a quelque chose que tu vas vouloir voir.
J'arrive.
- Salut. - Salut.
Je sais pourquoi un inconnu a été glissé dans la cheminée de Sidley.
Quand Warrick et toi travailliez sur cette affaire de disparition,
vous n'avez pas pu obtenir de mandat, et Martin ne voulait pas vous laisser entrer, pas vrai ?
Exact.
Don Fitzgibbons a essayé d'obtenir l'accès à la maison grâce au fils...
Mais le fils n'a pas coopéré.
Je pense qu'il savait que si la maison devenait le lieu d'un crime,
la police scientifique pourrait entrer.
C'est une théorie logique, mais de là à tuer quelqu'un et le fourrer dans une cheminée
dans l'espoir d'obtenir des informations sur sa fille disparue...
Regarde l'écran.
A gauche, l'empreinte d'un inconnu que j'ai prélevée sur le chapeau de cheminée.
A droite une empreinte partielle que j'ai prélevée sur le post-it de Don Fitzgibbons
que tu as pris dans la chambre universitaire de Tad.
L'empreinte sur le post-it n'est que partielle, mais elle correspond à celle du chapeau de cheminée.
J'ai aussi trouvé une preuve sur le toit. Du plastique polyéthylène.
Don Fitzgibbons travaille au Desert Palms Hospital.
Je viens d'avoir le directeur au téléphone.
- Les sacs de l'hôpital pour les corps sont en... - Plastique polyéthylène ?
Don Fitzgibbons a accès à ces sacs.
C'est vrai.
Absolument tout.
Vous allez m'arrêter ?
Vous venez juste d'avouer un meurtre. Je crois que vous connaissez la réponse.
Attendez.
Je n'ai tué personne.
Et le corps dans la cheminée ?
J'ai pris le corps à l'hôpital, à la morgue.
Il était déjà mort, un inconnu.
Un accident de voiture dans un véhicule volé.
La voiture a explosé, il était trop brûlé pour être identifié.
Melle Willows, j'ai volé un cadavre et je me suis introduit sur une propriété privée mais c'est tout.
Et l'identification de Tad Sidley, avez-vous placé la carte de gym sur le corps ?
Vous êtes mère, non ?
Oui.
Pourquoi je l'ai fait, selon vous ?
Vous vouliez que Martin Sidley sache ce que ça fait de perdre un enfant.
Quand j'étais dans la chambre de Tad, je l'ai fauchée.
J'ai roussi un peu la surface de la carte pour faire croire qu'elle appartenait à l'inconnu...
pour que Martin croie que c'était son fils.
J'avais espéré que vous pourriez restaurer l'image.
Écoutez...
Je voudrais pouvoir dire que je suis désolé pour les ennuis que je vous ai causés,
ou pour les crimes odieux que j'ai commis,
mais je n'ai fait de mal à personne...
et Martin Sidley est derrière les barreaux,
et ma fille va avoir ses funérailles.
Et c'est tout ce que je voulais.
Je suis désolée.
Je suis désolée que nous n'ayons pas pu trouver votre fille sans votre aide.
Sous-titres : Abra Cadaver Team Transcript : Raceman Pour www.forom.com
www.tvsubtitles.net